Notícias

COMUNICADO / ANNOUNCEMENT

COMUNICADO

 

A Kuraray South America Ltda. (“KSA”) comunica aos seus colaboradores, parceiros de negócios, clientes, ao mercado, bem como às demais empresas do Grupo Kuraray, as medidas que está tomando diante da extensão do período de quarentena em todos os 645 municípios do estado de São Paulo até 10 de maio de 2020, anunciada pelo seu governo, na última sexta-feira, dia 17 de abril, mantendo o fechamento de comércio e serviços não essenciais para reforçar o isolamento social e reduzir a circulação de pessoas ante o crescimento de casos e de mortes pela COVID-19.

 

Alinhada com os valores do Grupo Kuraray, cujo princípio básico é prezar pela segurança em primeiro lugar, a KSA antecipou-se à decretação do estado de calamidade pública e buscando acomodar as necessidades dos seus colaboradores adotou medidas preventivas à disseminação da COVID-19 em seu escritório determinando, desde o início do mês de março, a suspensão de viagens, treinamentos presenciais, mantendo toda a sua equipe em trabalho remoto, promovendo reuniões somente através de videoconferência, mitigando o risco de contaminação e preservando a saúde de seus colaboradores, suas famílias e comunidades em que estão presentes, tentando manter a sustentabilidade econômica local e global.

 

No entanto, frente à retração da demanda por seus produtos, às diversas solicitações de postergação de pagamentos efetuadas pelos clientes e à manutenção dos seus compromissos sociais e econômicos e de sua saúde financeira, a KSA faz, neste momento tão delicado, com o intuito precípuo de preservar os empregos e a integridade dos salários, uso de direitos e benefícios concedidos pelo Governo Federal, incluindo a concessão de férias aos seus funcionários, em turnos alternados, o que ocorrerá entre os dias 27 de abril a 25 de maio, período em que a KSA operará, temporariamente, com o seu quadro pessoal reduzido.

A KSA tem plena confiança de que atravessará esse momento desafiador e reitera seu compromisso com seus clientes, colaboradores, parceiros, e o mercado em geral, garantindo a todos que o monitoramento da situação é constante e mantém planos de ação de modo a permitir ajustes rápidos para mitigação de eventuais impactos causados pela pandemia do coronavírus, desempenhando um papel importante na retomada da economia, após assegurados a saúde e bem-estar de todos.

 

Atenciosamente,

KURARAY SOUTH AMERICA LTDA.

 

 

 

ANNOUNCEMENT

 

Kuraray South America Ltda. (“KSA”) communicates to its employees, business partners, customers, and the market, as well as to the other companies of the Kuraray Group, the measures it is taking in view of the extension of the quarantine period in all 645 municipalities in the state of São Paulo until May 10, 2020, announced by its government, last Friday, April 17, maintaining the stores closed and non-essential services shut down to reinforce social isolation and reducing the movement of people in the face of COVID-19 case growth rate.

Aligned with the principles of the Kuraray Group, which core value is “safety first”, KSA anticipated the decree of the state of public calamity and sought to accommodate the needs of its employees, and adopted preventive measures to  minimize the chances of spreading the COVID- 19 in its office determining, since the beginning of March, the suspension of trips, face-to-face training, keeping its entire team in remote work, promoting meetings only through video conference, mitigating the risk of contamination and preserving the health of its employees, their families and the communities in which they are located, trying to maintain the local and global economic sustainability.

 

However, in view of the retraction in demand for its products, the various requests for postponement of payments made by customers, and the maintenance of its social and economic commitments and its financial health, KSA at this so delicate moment, with the primary intention to preserve jobs and the integrity of wages, makes use of the rights and benefits granted by the Federal Government, including granting vacation leave to the employees, from April 27 to May 25, in rotational shifts, when KSA will operate, temporarily, with a reduced staff.

 

KSA is fully confident that it will go through these difficult times and reiterates its commitment to its customers, employees, partners, and the market in general, guaranteeing that the situation is constantly monitored and action plans are maintained in order to allow quick adjustments to mitigate possible impacts caused by the corona virus pandemic, playing an important role in resumption of economic growth, after ensuring the health and well-being of all.

 

Sincerely,

KURARAY SOUTH AMERICA LTDA.